Dmitri Hvorostovsky’n muistolle

Maailmankuulu baritoni Dmitri Hvorostovsky kuoli aivosyöpään vain 55 vuoden iässä.

Dmitri Hvorostovsky taisteli aivosyöpää vastaan kaksi vuotta.
Hän oli yksi maailman arvostetuimmista baritoneista.
Alunperin Hvorostovsky oli syntynyt Siperiassa, mutta asui Lontoossa.

JÄÄHYVÄISET

K U R J E T

”Mun vallanut on joskus outo mielle, et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle, vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
Ain niiltä ajoin tuonen kurjet lentää ja ankeasti meille ääntelee,
siksi lie kaiho syömeen usein entää silmät kun taivahalle tähyilee.”.
 
Vaan ajast toiseen uupuneena soutaa, tuo kurki illan aivan viimeisen,
sen ehkä määrä on mun poies noutaa, ja liittää tuonen parveen valkoiseen.
Niin koittaa päivä kurkiaura saa, taas kutsun sinimustaan uinuvaan
ja lailla linnun taivaan kaaren alla uikutan teille inehmoille maan.

Syksyn tullen yli maan taas kurjet lentää
Murhemielin katson aina lentoaan
Ja korviin mulle niiden kutsu entää
Ne minut viedä tahtoo mukanaan
Voi paikan tyhjän myöskin aina näyttää
Nuo suuret linnut mulle aurassaan
Mä jospa voisin kerran paikan täyttää
Ja surut heittää pois kylmän maan
 
Kurjet lentää kohti taivaan kaukorantaa
Lähtö niiden on kuin lähtö ystäväin
Mä uskon että kurjet sua kantaa
Kun kerran lähdit pois mun viereltäin
Ja siksi säilytän mä toivon hauraan
Nyt aina kannan vain sen mielessäin
Käy tieni tää se kerran kurkiauraan
En silloin koskaan jää yksinäin

2 thoughts on “Dmitri Hvorostovsky’n muistolle”

  1. Aivan upea sanoitus, voisiko osuvammin kulkea todella kauniiseen sävellykseen.
    Kenenkään mahtaa olla käännös

    1. EN MUISTA mistä tekstin kopioin, Dmitri Hvorostovsky on niitä valovoimaisia, joita ei ole kerrallaan kuin yksi. Hvorostovsky kävi hieman ennen menehtymistään konsertoimassa Turussa. Myöhästyin lippujonosta… jälkeen päin kuulin, ettei hän jaksanut viedä ohjelmaa läpi. Onneksin YouTubessa on laajasti upeita tallennuksia.

      Artikkelin kuva on Turun konsertista.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.